• | Print |
•  Email

ENGLISH

I was born in 1968 in Ternopil, Ukraine. I graduated from Ternopil high school and then completed my studies with honors at the Ternopil Engineering University and the Ternopil Academy of the National Economy. I was fifteen when first picked up a camera (Agate 18). Shortly after, I made my first shot and developed my first film. From that moment photography has become my hobby and my profession. I worked as a photo journalist at the Ukrainian newspaper for women “Charivnytsia”, the newspaper for youth “Rovesnyk” and the city paper “Ternopil Vechirniy”. I did a lot of work for the modeling agency “Panna”. Always I was a part of the numerous beauty pageants and competitions in the town of Ternopil. I was hired as a photographer by many organizations and individuals (wedding photo shoots, celebrations, graduations, arts, museum work etc.)

I was mastered the documentary photo, media and sports photography, portraits, studio work, advertisement photo, night shoots and many others. However, nature photography and the female portrait are still my favorite. My personal perception of a woman`s beauty and the beauty of nature was reflected in the photo exhibition “Radomski Small Formats”, which took place in numerous towns in Poland. In 1997 I had my personal exhibition in the Polish town of Yelenia Gura.

After moving to the United States I have not stop doing my photography. Below you will find a selection of my photographs, captured in different times in the USA, Poland and Ukraine. More than twenty years of my photography experience shows that the beauty is around us and now is the time to preserve it for future generations. I invite everyone who is not indifferent to the photography, to conversation, collaboration and possible work projects. I speak fluently in Ukrainian, Russian, Polish and English.

RUSSIAN

Я родился в 1968 году в городе Тернополь , Украина. С отличием закончил Тернопольский Приборостроительный институт и Тернопольскую Академию Народного Хозяйства.

Впервые взял в руки фотоапарат (Агат-18) в 15 лет. Вскоре сделал первый кадр, самостоятельно проявил пленку и напечатал первый снимок. С этого времени фотография стала моим хобби, а потом и профессией. Работал фотокорреспондентом Всеукраинской Независимой женской газеты «Волшебница», молодежной газеты «Ровестник» и городской газеты «Тернополь Вечерний».

Сотрудничал с модельным агенством «Панна». Принимал участие в организации и проведении различных конкурсов красоты и КВН вузов Тернополя. Работал на заказ для различных организаций и людей (снимал свадьбы, праздники, события, оформлял альбомы для выпускников и музеев и т.п.).

Пришлось освоить документальную, репортажную, спортивную, портретную, рекламную фотосЪемку, работу в студии, ночное фото и др. Однако самыми любимыми были и остаются две области фотографии – женский портрет и природа. Именно свой взгляд образа девушки на природе я представил на выставке «Радомские малые форматы», что демонстрировалась в разных городах Польши. В декабре 1997 года в городе Еленя Гура прошла моя персональная фотовыставка. Обстоятельства сложились так, что я переехал жить в США. Но с фотографией я не расстался.

На ваш взгляд представляю часть моих работ снятых по жанрах в разное время в Украине, Польше и США. Более 20-ти летний опыт убедил меня в том, что все прекрасное есть сдесь на Земле и это нужно сберечь и передать будущим поколениям. Приглашаю к общению и сотрудничеству людей интересующихся фотографией, а также потенциальных клиентов. Общаюсь на украинском, русском, польском и английском языках.

UKRAINIAN

Народився я 1968 року в Україні в місті Тернополі. З відзнакою закінчив Тернопільський Приладобудівний Інститут та Тернопільську Академію Народного Господарства. Вперше взяв у руки фотоапарат (АГАТ-18) у 15 років.Згодом зробив перший кадр та самостійно його проявив. З цього часу фотографія стала моїм хоббі, а згодом і професією. Працював фотокореспондентом Всеукраїнської Незалежної жіночої газети «Чарівниця», молодіжної газети «Ровесник» та міської газети «Тернопіль Вечірній». Співпрацював з модельним агенством «Панна». Приймав участь в організації та проведенні різних конкурсів краси та КВК вузів м. Тернополя. Працював на замовлення різних організацій та людей (фотографував весілля, свята, події, оформлював альбоми для випускників та музеїв, тощо).

Довелось освоїти документальну, репортажну, спортивну , портретну фотозйомку, роботу в студії, фото для реклами, нічне фото та інше. Проте найулюбленішими були і залишаються два напрямки: жіночий портрет та природа. Власне моє бачення образу дівчини на природі було подано на виставці «Радомські малі формати» яка демонструвалася в різних містах Польщі.У грудні 1997 року в місті Єлєня Гура відбулась моя персональна фотовистивка. Обставини склались так, що переїхавши у США з фотографією я не розлучився. На ваш розгляд подаю частину своїх робіт знятих за жанрами в різний час в Україні та в США. Більш ніж 20-ти річний досвід переконав мене в тому, що все прекрасне є тут на землі і саме зараз це треба зберегти і передати майбутнім поколінням. Запрошую до спілкування та співпраці людей небайдужих до фотографії, а також можливих замовників. Розмовляю українською, російською, польською та англійською мовами.

POLISH

Urodziłem się w 1968 roku w Tarnopolu, to jest na zachodniej Ukrainie. Z wyróżnieniem ukończyłem Politechnikę a następnie TarnopolskąAkademię Ekonomiczną.

Aparat fotograficzny wziąłem do rąk w 15-tym roku życia. Był to wyjątkowo prosty aparat (AGAT-18). Wtedy zrobiłem pierwszą fotografię i samodzielnie ją wywołałem. Od tego czasu fotografika stała się moim wielkim hobby, a z czasem i zawodem.

Pracowałem jako fotoreporter Ogólnoukraińskiej Niezależnej gazecie dla kobiet "Czarownica", w gazecie młodzieżowej "Rówieśnik", oraz miejskiej gazecie "Tarnopol wieczorem". Współpracowałem z agencją modelek "Panna" i brałem udział w organizowaniu i prowadzeniu różnych konkursów piękności w Tarnopolu.

Wykonywałem zdjęcia na zamówienie różnych instytucji oraz osób fizycznych. Fotografowałem wesela, komunie, chrzciny. Tworzyłem pamiątkowe albumy maturzystom oraz foldery na zlecenia muzeów i szkół wyższych miasta Tarnopola. Opanowałem różne typy fotografiki: dokumentalną, reportaż, sportową, portretową, reklamową, prace w studio i plenerze oraz robienie zdjęć nocą. Zawsze najmilsze dla mnie były dwa kierunki: portrety i przyroda. Wykonane przeze mnie zdjęcie dziewczyny w plenerze wzięło udział na wystawie zatytułowanej "Radomskie małe formaty", pokazywanej w różnych miastach Polski. W 1997 roku Towarzystwo Fotograficzne Jeleniej Góry zorganizowało wystawę moich prac trwającą cały miesiąc.

Tak złożyło się w moim życiu, że wyjechałem do USA, ale nie zaniechałem fotografowania.

Państwa ocenie przedstawiam część moich zdjęć wykonanych na przestrzeni wielu lat na terenie Ukrainy i USA. Ponad 20-letnie doświadczenie utwierdziło mnie w przekonaniu, że to co najpiękniejsze jest wokół nas, tu na Ziemi i zasługuje na uwiecznienie aby móc go pokazać przyszłym pokoleniom. Fotografowanie jest tym co lubię, umię i chcę robić.

Bardzo chętnie nawiążę wszechstronną współpracę z osobami o podobnych zainteresowaniach. Z przyjemnością przyjmę każde zlecenie z dziedziny fotografiki.

Biegle władam językiem ukrainskim, rosyjskim, angielskim i polskim.